Сноски

Сноски к стр. 251

¹Далее так по всему тексту.

¹Далее так по всему тексту.

Сноски к стр. 268

¹Скорей иди, зовет Дзыга! — сказала

²Перед: Из — зачеркнуто: Наташа, стоявшая [на террасе] [на крыльце] в саду около дома, слышала это и не поняла.

³в открытое окно слышались голоса.

Сноски к стр. 269

¹спешили, говорили сердито

²и светила над садом

³заказала

⁴и теперь из сада

⁵Наташе, которая

⁶а. Георгий б. Григорий в. Иван г. Василий

⁷с Елизаветой Ивановной, матерью Наташи

⁸она сквозь окно, при вечернем освещении

⁹отца [Георгия] [Василия] Андрея

¹⁰Андрей [Григорьевич] Васильевич

¹¹[А жених Наташи] А сын его Андрей Егорович [тихо ходил по [зале] гостиной], задумавшись, стоял возле и слушал.

¹²на земле и на доме

¹³как где-то очень далеко

¹⁴и чувствовался

¹⁵И так было ясно, что там в доме своя жизнь, а

¹⁶за городом, откуда [что-<то>] доносится этот крик

¹⁷а. своя жизнь, быть может, настоящая, благословенная и богатая б. таинственная, прекрасная и совершенно не нужная бабушке и отцу [Георгию] Василию

¹⁸и совершенно ненужная... [Как тихо, как хорошо! Как приятно [по]сидеть на скамье после долгой]

¹⁹Наташа

²⁰она дни и ночи

²¹но почему-то теперь, когда [ее женихом] [жених ее был] у нее был

²²она любила сво<его>

²³Далее зачеркнуто: и свадьба была назначена

²⁴тот самый, которого было вид<но>

²⁵а. она любила его б. она полюбила его

²⁶а. была назначена в июле б. будет через какие-нибудь два месяца! в. уже была назначена — через два месяца, в июле, но

²⁷22 июля — через

Сноски к стр. 270

¹между тем сердце у нее сжималось почему-то

²не было, хотя она и любила! Всегда ли так бывает перед [свадьбой? — думала она, — или [у нее только?] только у нее так?] замужеством? Как будто кроме Андрея Андреича и мыслей о замужестве вошло в ее жизнь еще что-то [громадное, тяжелое] громадное, важное, но тяжелое третье, чего она [не могла] еще не умеет уяснить и понять.

³Далее зачеркнуто: Отчего это, зачем?

⁴И почему-то [всё] всё это предс<тавлялось>

⁵а. неполным как будто. Почему? б. как будто очень важное, то, чего она [еще] пока не могла ни понять в. и почему уже хотелось [на<пример>] [вчера] дней пять назад, когда за обедом поднялся разговор о приданом г. и почему-то даже, когда д. и если бы, положим, [отложи<ли>] мать или бабушка [отложили] распорядились отложить теперь свадьбу до осени, то это [было бы, пожалуй, приятно] [пожалуй, было бы приятно] [может, было бы только приятно] было бы и хорошо

⁶не помнила, он умер уже много лет назад

⁷почему-то весь день он вспоминался ей

⁸а. он весь день приходил ей на память б. весь день думала о нем

⁹она [всп<оминала>] вспоми<нала>

¹⁰то переходила на мысль:

¹¹приходило на мысль

¹²О, если бы

¹³Из дома вышел Саша Герасимов

¹⁴а. который только вчера приехал из Москвы и остановился, чтобы закурить папиросу б. который третьего дня приехал из Москвы и остановился на крыльце, чтобы закурить папиросу

¹⁵Лет 15 назад

¹⁶рябая

¹⁷женщина, с рябым

¹⁸а. Я хоть и бедная б. Я хоть и бедная вдова в. Я хоть и по чужим людям живу, но обидеть себя никому не позволю

¹⁹не какого-нибудь свинячьего

²⁰что у него большой талант к [рисованию] живописи

²¹и бабушка — почему-то так

²²потом года через три

Сноски к стр. 271

¹а служил где-<то>

²в Москве в литографии

³и приготовлял

⁴Года три назад он приезжал к бабушке, но пожил тогда недолго, всего два дня, и уехал

⁵и [тогда на нем] в прошлом году так же он был в черном расстегнутом сюртуке

⁶оттоптанные

⁷неглаженая, имела

⁸а. Худой б. Очень худой, высокий

⁹и [остановился] приехал теперь к ним, как домой

¹⁰Наташу

¹¹Наташи

¹²а. Один только день б. Два только дня

¹³А вот как

¹⁴у<бежите>

¹⁵Саша, а

¹⁶нужно будет прожить всё лето, Саша.

¹⁷без причины рассмеялся

¹⁸Наташа

¹⁹[Какая она еще молодая!] Как она еще молода! [Как много она чувствует, если бы вы знали!] а как она чувствует, если бы вы знали! [Всегда говорила и буду говорить] Право, моя мама необыкновенная женщина.

Сноски к стр. 272

¹а. и когда читаешь чьи-нибудь воспоминания, то нет лучшего более человека, чем мать б. Читайте в. Это ви<дно>

²а. Ваша мать [конечно] по-своему, конечно, и очень добра б. Ваша мать по-своему, конечно, и очень добрая

³рано утром

⁴а. постелей нет б. кроватей нет, вместо постелей какая-то рвань

⁵а. То же самое, что было и при мне, двадцать лет назад. б. Одним словом, то же самое, что было и двадцать лет назад, то же самое...

⁶Ну, бабушку я не стану винить, она — бабушка

⁷Далее зачеркнуто: Всё это, конечно, я не в осуждение говорю, а по дружбе, любя... Ничего не делает...

⁸с этим, каждый год только одно и слышишь: тараканы

⁹вздохнула Наташа и засмеялась

¹⁰Бог знает, что вы говорите, Саша. У мамы [очень чисто] такая чистота!

¹¹приятным, слегка осипшим баском

¹²и становился чуть осипшим. Далее зачеркнуто: [и как бы ни было неожиданно то, что он говорил] Удивляюсь! — сказал он и пожал плечами.

¹³ваша мама

¹⁴как-то всё это

¹⁵тут все

¹⁶а. сказала Надя и засмеялась б. сказала Надя, смеясь

¹⁷а. только такие, как он, люди [уже много зла] много зла принесли России б. только такие, как он, достаточно зла принесли [себе и России] России

Сноски к стр. 273

¹Надя не обиделась и не оскорбилась, но ей вдруг стало невесело и скучно, точно

²стало скучно, и уже было незаметно

³а. И посыпались на пол тарелки б. И послышался шум в. И зазвенели

⁴Оба пошли к дому и остановились у крыльца. И Саша

⁵и Саша

⁶худым и бледным

⁷изможденным, серым, и на тощем лице его видна была каждая веснушка

⁸перенес недавно

⁹серьезную болезнь

¹⁰и глаза

¹¹показались бол<ьшими>

¹²а. вы пьете, должно быть б. вы пьете, вероятно

¹³нет! Клянусь

¹⁴высокая, сильная

¹⁵красивая, свежая и ряд<ом>

¹⁶свежей, очень молодой

¹⁷что даже слезы показались на глазах

¹⁸Андрея моего

¹⁹Далее зачеркнуто: а. проговорила она. — Вам надо узнать его поближе б. сказала она, чтобы продолжить разговор.

²⁰Моего Андрея, — передразнил он. — Вам нужно уехать [в Петербург учиться] отсюда, вот что! Уехать [учиться в Петербург] в Петербург учиться.

²¹Далее зачеркнуто: а. Я бы на вашем месте [поехал учиться и стал так уч<иться>] ехал бы учиться... в Петербург, что ли, а замуж успеете и потом — эх, не надо бы! Подождать бы! б. В молодые годы учиться нужно, учиться страстно, нужно познавать жизнь, и я бы на вашем месте уехал [бы] в Петербург, [что ли], и с головой бы окунулся в [науку] живой, всегда радостный труд [и позн<ание>], дающий познания... [Учиться вам надо!] В молодые годы учиться надо! нужно! Эх, учиться нужно, в Петербург бы вам ехать! Эх! — повторил он, махнул рукой и засмеялся.

— Я уже [кончила] была в гимназии.

— Вам в Петербург надо.

Сноски к стр. 274

¹а. Когда вошли в зал, там уже стол был накрыт и бабушка приглашала всех садиться. б. Вошли в зал; там уж стол был накрыт и сели ужинать.

²нужно, вот

³В Петербург ва<м>

⁴повторил он, махнул рукой

⁵и чувствовалось

⁶и она считалась очень богатой

⁷плакала и молилась

⁸с бриллиантовым

⁹на всех пальцах

¹⁰худощавый, с острой бородкой

¹¹три

¹²Пей, ты

¹³стал похож

¹⁴бабушка

¹⁵Страшный ты такой стал

¹⁶Далее зачеркнуто: Горе мое.

¹⁷Далее зачеркнуто: Все помолчали.

Сноски к стр. 275

¹а. сказала бабушка и вздохнула. — И мальчиком был, всё, бывало, [смеялся] смеется б. сказала бабушка. — И мальчиком, бывало, всё смеялся.

²Далее зачеркнуто: Ну, это ничего.

³верю в гипнотизм

⁴Далее зачеркнуто: а. Нина Ивановна прижала руку к сердцу и спроси<ла> б. — Батюшка, а если я не могу верить! — проговорила Нина Ивановна, положив руку на грудь.

— Молитесь. Просите и дастся вам.

— То есть душой и чувством я верю, но в уме у меня бывают сомнения.

⁵продолжали [говорить] вести

⁶но мир полон загадок

⁷А я ничего не понимаю, что вы тут говорите.

⁸аккомпанировала ему

⁹а. играл хорошо и в городе его называли артистом б. и поэтому в городе считали и называли его артистом. Далее зачеркнуто: Он играл, и все сидели молча и слушали. Стало грустно... Саша сидел за столом и пил чай.

Сноски к стр. 276

¹молча, и стало почему-то грустно.

²Далее зачеркнуто: И почему-то всем стало грустно. Потом гости

³на скрипке струна

⁴гости

⁵Далее зачеркнуто: а. простившись, вышел с отцом на улицу, но тотчас же вернулся б. прощаясь, долго надевал пальто: ему не хоте<лось>

⁶а. обнял ее, поцеловал в голову, в губы, в шею б. и хотел обнять ее, но б<ыли> в. и не обнял, не поцеловал, потому что в передней находился отец Андрей

⁷обнять ее, поцеловать

⁸что он

⁹любит бесконечно страстно, безумно, слезы даже выступили у него на глазах

¹⁰сказал он строго

¹¹она жила

¹²А внизу

¹³всегда чай

¹⁴по-московски, утомляя

¹⁵бранилась бабушка

¹⁶Далее зачеркнуто: да на улице лениво постукивал сторож

¹⁷был второй час

¹⁸Слышно было, как где-то

¹⁹неудобно

²⁰при малейшем движении скрипела кровать

²¹и [склонив гол<ову>]

²²Мысли были

²³а. скучные, ненужные, всё те же, что и в прошлую ночь б. всё те же, что и в прошлую ночь, скучные, ненужные

Сноски к стр. 277

¹старой девой — ведь ей уже 23 года!

²а. уже тер<яла> б. стала д<умать>

³согласилась и полюбила его мало-помалу

⁴она почему-то стала

⁵если бы, кажется

⁶она, кажется, обдумала бы свою жизнь

⁷полюбила бы жениха и была бы счастлива

⁸кусты сирени, [к которым] которая кажется поблекшей

⁹Далее зачеркнуто: а. и жмется б. и сжалась в. и сжавшейся

¹⁰и туман ползет

¹¹ползет тихо

¹²обнять ее

¹³а. Должно быть, что-то б. Вероятно

¹⁴знает тут

¹⁵Или всё это, быть может, оттого

¹⁶недружелюбно отзывается

¹⁷чудаком, странным

¹⁸еще

¹⁹ей почему-<то>.

²⁰жаль, казалось ей, что он скоро умрет

²¹За

²²стали шуметь

²³ушел к реке, заблестело солнце

²⁴и весь сад, веселый, [умытый,] живой, сверкающий [росинками] от росы

²⁵а. обласканный, умытый росой, солнцем, сверкающий, веселый б. обласканный, умытый росой, засверкал весело

²⁶точно

²⁷Далее зачеркнуто: Хорошо в такое утро быть

²⁸и сад в это

Сноски к стр. 278

¹сидела в постели и [мр<ачные>] невеселые мысли не покидали ее

²тревожная, какая-то странная

³и нерешительные, странные мысли

⁴тоже странные

⁵а. что именно, было неизвестно б. что именно, она боялась думать

⁶а. Внизу уже проснулись. б. Внизу уже проснулась бабушка. Далее зачеркнуто: а. Слышно было, как [бабушка сердилась] она ворчала б. [Изредка слышался] Слышался ее голос

⁷это бабу<ля>

⁸бабуля

⁹Далее зачеркнуто: И мало-помалу дом ожил, и слышно

¹⁰как Саша

¹¹горничная побежала вверх по лестнице и, проходя мимо Надиной комнаты

¹²а. что-то проговорила сердито и опять упомянула Дзыгу б. и сердито упомянула про Дзыгу

¹³а. Дзыга!! б. Дзыга, на том свете...

¹⁴Перед: Надя — зачеркнуто: День начался. И потянулась жизнь.

¹⁵а. пить чай, потом гуляла по саду и всё думала, куда бы ей сходить до обеда б. пить чай. А потом гуляла в саду

¹⁶ничего не делала и проводила время

¹⁷не делая решительно ничего, а время шло быстро, уходили день за днем, год за годом

¹⁸а. часы тянулись, казалось, медленно, невесело, но время уходило быстро, невероятно быстро, быстро уходили б. часы, казалось, [у<ходили>] проходили медленно, но почему же с такой быстротой улетали

¹⁹По саду прошлась Нина Ивановна

²⁰каждое утро, после массажа

²¹Она

²²читала романы

Сноски к стр. 279

¹любила поспорить

²и вздыхала

³о своих сомнениях

⁴Нас, русское общество

⁵Далее зачеркнуто: Она и бабушка [забравшая в свои руки всё хозяйство [и деньги] и все деньги] недолюбливали друг друга, [но любовь] и это [потому, что] только оттого, что бабушка забрала в свои руки всё хозяйство и все деньги и притесняла всех в доме. Обе часто ссорились и [наверное давно бы уже разошлись, если бы не Надя, которую они любили безгранично] только одно, что связывало их и сближало, это любовь к Наде. Обе любили Надю безгранично. [Для нее они] Обе они жили только для Нади и без нее жить не могли. [Надя считала] Бабушку Надя боялась, а свою [умн<ую>] мать любила и считала ее умной, необыкновенно образованной и даже необыкновенной женщиной, и в слезах ее видела тоже что-то необыкновенное, загадочно печальное...

⁶подошла к матери и поцеловала ее

⁷милая, — спро<сила>

⁸отчего я ничего не делаю?

⁹Далее зачеркнуто: а. Отчего? б. Отчего я в. Отчего у меня нет никакого

¹⁰без работы

¹¹да ничего с бабушкой не поделаешь. А ты бы рисовала, что ли... Или вышивай.

¹²обняла мать за талию

¹³Перед: Мать — зачеркнуто: а. И блуза, и pince-nez б. И стакан с водой, из которого [изредка пила Нина Ивановна] она отхлебывала изредка, показался Наде [почему-то неинтересным] лишним, ненужным; и почему-то стало жаль [матери] [мать] ее, досадно, но тотчас же, чтобы заглушить это чувство, она взяла мать под руку и [стала] заговорила

¹⁴не ответила и только опять заплакала

Сноски к стр. 280

¹прости, милая, до<лжно>

²должно быть, сегодня я

³а. Так как б. День был постный

⁴а. целый день томил б. томил во всем доме

⁵а для Саши и Нади

⁶позл<ить>

⁷и не ровён час, насидимся мы

⁸наплачешься с этими лавками самыми

⁹Да, уж городу вашему несдобровать, — продолжал Саша. — Да.

¹⁰не трескал бы водки, ни одного нет

¹¹В самом городе

¹²Далее зачеркнуто: Кто возвращает книгу, взявши ее почитать? И смеют еще эти канальи говорить

¹³А если

¹⁴каналий

¹⁵в клубе, так

¹⁶что литература

¹⁷веселого

¹⁸а. Бедный, бедный! — вздохнула бабушка. — Жалко мне тебя! блудный сын ты сущий. б. Вот уж подлинно блудный [сын] ты сын, — вздохнула бабушка, видевшая

¹⁹а. жалела его б. любила его

Сноски к стр. 281

¹только еще запрягает, но еще не ездит

²хотя и не губернский

³шестьдесят

⁴Далее зачеркнуто: а. на улицах б. улицы у нас

⁵есть театр и газовое освещение

⁶а. Что касается меня, то я очень, очень люблю наш город, б. Что ни говорите, а мне наш город очень нравится.

⁷Не философствуйте

⁸проговорила

⁹Далее зачеркнуто: — Да ведь я шучу! — крикнул Саша и засмеялся. — Ей-богу, шучу!

¹⁰он стал есть постный борщ, чтобы подразнить бабушку

¹¹желая сострить

¹²а. вверх два бл<едных> б. вверх два длинных

¹³а. длинные, бледные, тощие б. очень длинные и очень исхудалые

¹⁴и что ему, вероятно, осталось еще недолго жить на этом свете

¹⁵когда он, повеселев

¹⁶и все начинали тоже

¹⁷Далее зачеркнуто: После обеда [Саша] вышли в сад и там пили кофе.

— Саша, отчего вы себе порядочных брюк не купите? — спросила Надя.

— Это у меня летние, — сказал Саша, оглядывая свои парусинковые брюки, — но в [Москве] чемодане [еще] у меня есть еще зимние, очень хорошие.

Сноски к стр. 282

¹выпив свой кофе

²ушли в дом

³Как не понять, ведь только

⁴нужны, как свет, и в

⁵а. остальные нужны только как сырой материал, как толпа б. остальные во все

⁶Когда их станет много, то

⁷и что будет тогда, не знаю, но

⁸Далее зачеркнуто: Всё изменится, от ненавистного старого не останется

⁹Бедных или больных

¹⁰Между строками карандашом и зачеркнуто чернилами: начал свой обычный послеобеденный разговор

¹¹Э, полноте!

¹²Далее зачеркнуто: Наше дело [увеличив<ать>] стараться изо всех сил, чтобы число этих людей росло и росло, авось и построят когда-нибудь царствие божие.

¹³откроется вам, и вы увидите, как

¹⁴Андреевич

¹⁵и после ужина

¹⁶любил игру

¹⁷скрипку, так как во время

¹⁸надо

¹⁹не было ни души, только слышалось из залы

Сноски к стр. 283

¹Далее зачеркнуто: И Саша не спал внизу: слышно было, как он кашлял, как затворил окно.

²плачет ее мать

³а. почему в этом плаче б. отчего в. почему до сих пор она в этом плаче видела

⁴необычайное, точно [священнодействие какое] какое-то священнодействие

⁵А Саша

⁶с давно установленными

⁷едва она подумает

⁸Саша поздоровел и повеселел

⁹а. вдруг заскучал, стал хандрить и заговорил о том, что пора уезжать. б. стал скучать и собираться в Москву.

¹⁰Как вы можете жить здесь, в этом городе! — удивлялся он. — Ну, а я не могу...

Сноски к стр. 284

¹а. надоело у вас, работать хочется. б. надоело без дела болтаться, работать надо.

²Седьмого июля свадьба! — убеждала бабушка.

³ведь до сентября жить у нас

⁴было

⁵холодное, в сад не хотелось

⁶мокрые деревья глядели неприветливо

⁷в саду и на улице

⁸неприветливо и уныло

⁹в самом деле хотелось

¹⁰Далее зачеркнуто: на стульях и на столах

¹¹пять, а что они стоили!

¹²а самая

¹³утомляла

¹⁴остаться на неделю

¹⁵что проживет здесь до

¹⁶Андрей Андреевич повел Надю

¹⁷чтобы показать ей

¹⁸нанятый и уже убранный

¹⁹у всех стен венские стулья

²⁰а. и возле нее б. и около нее ваза

²¹простоял око<ло>

Сноски к стр. 285

¹Далее зачеркнуто: а. и с б. Тут

²и с орденами

³и всё имело такой вид

⁴похоже было, будто

⁵приготовляли

⁶будет хорошо, обстоятельно и всегда будет порядок

⁷она ненавидела

⁸не любила его вовсе

⁹[уж] так ждал будущего

¹⁰гуляя

¹¹она заметила только

¹²во всем этом

¹³ужасную, безысходную

¹⁴а. замечала то<лько> б. замечала на женихе

¹⁵и, сделав хитрое лицо, открыл

¹⁶и из крана

¹⁷спросил

¹⁸Это я

¹⁹Похоже было, что

²⁰пыль кружилась по улице целыми

Сноски к стр. 286

¹а. носишь таких б. носишь ты таких

²Перед: И то — зачеркнуто: а. Он уже почти десять лет жил б. Он уже долго в.Он уже десять лет

³а. знамение времени, поворот к иной жизни, перемену в мировоззрениях б. знамение времени, вопрос, которого должны касаться писатели

⁴она думала

⁵Далее зачеркнуто: «Скучно! скучно! скучно!»

⁶Боже, как

⁷и это Наде было непонятно и всегда

⁸казалось странным, [что он] как это не знает

⁹в городе никто не любит отца Андрея

¹⁰и очень богатым, и скупым, и хитрым, и никто не любит его

¹¹а. [и] даже рад, когда извозчики ему кричат на улице б. и по городу ходили сплетни, как-то одному очень сердитому и крикливому извозчику заплатил, но только восемь копеек. И проповеди [говорил] отец Андрей говорил с закрытыми глазами.

¹²она

¹³с ужасом думая

¹⁴а. слушать музыку, а через неделю, седьмо<го> б. слушать музыку, а через неделю, только через одну неделю венчаться

¹⁵Далее зачеркнуто: гордая тем, что никто не смеет

Сноски к стр. 287

¹может быть, [звали] назы<вали>

²Далее зачеркнуто: — Ну, порядки в этом городе, — [ворчал] говорил Саша [где-то] [кому-то] где-то в углу. [Ни водопровода, ни] Не говорю уж про водопровод, и, шутка сказать, ни одной вентиляции во всем доме!

³Андрей и, отдав общий поклон, направился к бабушке

⁴а. сказал он, по обыкновению б. сказал он ей, шутя, но его лицо

⁵а. говорит он [это] серьезно или нет. б. по тону его и по лицу, шутит он или говорит серьезно. Далее зачеркнуто: После чаю стало темнеть, поднялся сильный ветер, который стучал в ставни, в крышу, свистел, и казалось, кто-то гонялся за кем-то по саду.

— Ну, погода! — сказала бабушка.

Отец Андрей прислушался и покачал головой.

— М-да... — проговорил он. — Это уж буря.

⁶Сильный ветер

⁷а. и кто-то, казалось, гонялся за кем-то б. что-то, казалось, гонялось за кем-то

⁸а. плакало б. посвистывало

⁹Далее зачеркнуто: [гости] Гости недавно ушли, никто еще [в д<оме>] не спал в доме.

¹⁰всё еще

¹¹застучало в соседней комнате

¹²а. в комнате [матери], где спала мать Она вскочила [надела туфли и побежала к матери] и надела туфли б. где-то в верхнем этаже

¹³вошла мать

¹⁴со свечой в руке

¹⁵Не знаю, мама.

¹⁶Мать, в одной сорочке 17бледная, молодая, в одной сорочке

¹⁸Далее зачеркнуто: а. стояла как б. в одной сорочке, подошла к кровати и села

Сноски к стр. 288

¹казалась моложе

²Наде стало вдруг жаль ее

³необыкновенной, как высоко ставила ее, и ей стало вдруг жаль ее [и страстно], жаль, как обыкновенную, слабую женщину, и захотелось приласкать ее, [пожа<ловаться>] пожаловаться ей, заплакать

⁴слабо, неинтересно

⁵вдруг заплак<ала> и [ти<хо>] повалилась на подушку

⁶и простонала, стиснув зубы, потом

⁷Мама моя

⁸Что?

⁹Что ты сказала?

¹⁰на мать

¹¹не должно быть ни за что! ни за что!

¹²Далее зачеркнуто: Не люблю! [О, если] [Ч<то>] Если бы вы, мама, могли понять, как я несчастна!

¹³а. и [неск<олько>] поцеловала ее в голову, в щеки, в плечи б. стала быстро целовать ее

¹⁴Далее незачеркнутый первоначальный вариант: — [Ах] Не могу я спать, мама! [Я уже целый месяц не] [сказала Надя громко, — завтра же ему] Если бы ты знала, как мне тяжело! Ради бога, отпусти меня, отпусти!

[Мать] Нина Ивановна встала и взяла в руки свою свечку.

— [И] [Ради бога не выдумывай] Как ты мучаешь меня, Надя! — проговорила она и всхлипнула. — [Мы завтра поговорим, а теперь скажу: благословения тебе моего не будет!] И я умру! Так и знай: умру!

И она быстро пошла [к себе] из комнаты.

¹⁵была дево<чкой>

¹⁶станешь стар<ой>

Сноски к стр. 289

¹матерью, буде<т>

²Едва ли... Едва ли доживу.

³Далее зачеркнуто: Она посидела еще немного и пошла к себе.

⁴Перед: Она — зачеркнуто: Не получив ответа

⁵Она встала

⁶спросила

⁷обиженным тоном и вдруг заплакала

⁸и вы<шла>

⁹Надя вскочила

¹⁰и тоже

¹¹Мама

¹²а. проговорила Надя, крепко прижимая руки к сердцу б. проговорила Надя, прижимая руки к сердцу

¹³не могу лю<бить>

¹⁴Далее зачеркнуто: Он

¹⁵нравился мне, это правда

¹⁶но теперь я разглядела его

¹⁷понимаю его, мама...

¹⁸Далее зачеркнуто: Обрати внимание:

¹⁹а. вдруг подня<лась> б. вдруг вскочила и в. села в постели и сказала плача г. села в постели и закрыла лицо руками

²⁰вдруг застучала

²¹Далее зачеркнуто: Дайте же мне

²²заплакала, легла

²³и в постели

²⁴калачиком, укрылась

²⁵а. пошла к себе и легла б. пошла к себе и пролежала с закрытыми в. пошла к себе и не спала всю ночь

Сноски к стр. 290

¹а. Ветер стихал б. Ветер стих

²но было холодновато

³такое серое

⁴вошла в комнату Саши

⁵и ни

⁶а. на колени у б. на колени перед стулом

⁷а. склонилась к стулу б. склонилась к креслу

⁸Далее зачеркнуто: я убью себя!..

⁹а. засмеялся, встал и ст<ал> б. засмеялся и начал задирать

¹⁰притоптывать ногами в

¹¹Далее зачеркнуто: Я же в

¹²Далее зачеркнуто: а. Вы должны б. Я уговаривал вас ехать учиться, потому что

¹³ска<зал>

¹⁴таких, как вы, считаю счастьем своим...

¹⁵за меньшинством, иначе пройдет ваша жизнь

Сноски к стр. 291

¹не раскаетесь, наоборот

²а. Надя кивнула головой и, успокоившись, утерев б. Она успокоилась немного в. Ей

³Перед: Было — зачеркнуто: На другой день Саша [поднялся] встал в пять часов утра, поезд отходил [в без] без четверти семь. Надя тоже встала и спустилась вниз. [Вещи]. Сели чай пить. Вещи были уже уложены, пахло сапогами. [Са<ша>] На дворе шел сильный дождь. [Саша брал с собой два чемодана, узел и кипу бумаг, на которых он рисовал образцы для обоев.] [У Саши было] У бабушки были заплаканные глаза.

— Ты уж, Саша, смотри, в Москве не пей, — сказала она.

— Да я не пью, бабуля.

— Ладно! Знаю, как там в Москве не пьют. В Москве нельзя не пить.

Пробило шесть часов утра.

⁴а. наверх [в сп<альню>] взглянуть на мать б. наверх, прошла по

⁵теплой, такой чистой

⁶а. поцеловала мать в щеку б. поцеловала мать в руку

⁷а. минуты две и теперь бы она не могла выговорить ни слова, хотелось зарыдать. Ее отъезд представлялся ей невероятным, невозможным, и она не верила б. минуты две. Ей казалось невероятным, как это она уедет, невозможным. в. минуты две, потом пошла вниз

⁸Далее зачеркнуто: [Горничная] Прислуга понесла чемоданы.

Сноски к стр. 292

¹прислуга понесла

²в сенях

³сел

⁴говорила

⁵Далее зачеркнуто: Господь

⁶Надя вдруг зарыдала

⁷Теперь уже ей

⁸уедет непременно, что с бабушкой и мамой увидится не скоро

⁹на спящую мать

¹⁰Далее зачеркнуто: Прощай, Андрей!

¹¹и готовая

¹²дама с вазой, а там дальше в прошлом что-то очень хорошее, невозвратное — как вчера и третьего дня

¹³не казалось так ужасно

¹⁴и уходило всё назад и назад, становилось [всё мельче и не] неинтересным, [ненужным] тусклым. На вокзале Надя видела, как Саша купил два билета

¹⁵большое и страшное

¹⁶сузилось вдруг

¹⁷охватила

¹⁸а. что ед<ет> б. что это

¹⁹что [когда-то было] в былое время уходить в казаки

²⁰а. и говорила то слова б. и клялась, что в. и клялась

²¹говорил о том, какой он человек

Сноски к стр. 293

¹Далее зачеркнуто: а. То, что он говорил, было до такой степени ясно, что было б. Было непонятно, для чего он всё это говорил. Минуты две пошутит, а потом опять [заведет] начнет говорить о чем-нибудь серьезном, в наставительном тоне. И Наде казалось, что он говорил только то, что ей давно уже было известно.

На другой день [приехали в Москву] были уже в Москве. Саша проводил ее на Николаевский вокзал, и она поехала в Петербург, уже одна. [Надя поехала]

²Далее зачеркнуто: Так что было чудесно

³Но убирая стаканы

⁴он говорил

⁵На другой день он остался в Москве, а Надя поехала дальше, в Петербург.

⁶а. завел ссору б. стал браниться

⁷а. с извозчиком, обругал городового б. с извозчиком и с городовым

⁸а. и было ясно б. и кашлял долго, и стало ясно

⁹или накричит

¹⁰а. что горе непоправимо б. что она мирится с горем

¹¹она с виноватой улыбкой

¹²какая-то издерганная

¹³ждали

¹⁴до обеда, всё думали, что она

Сноски к стр. 294

¹горничные в это время

²с того времени очень похудела

³и непра<вильно>

⁴Далее зачеркнуто: О милая, не дай бог никому!

⁵теперь я даже описать не могу

⁶от Нади, как будто стараясь наглядеться

⁷всякий раз казались

⁸танцующими, и всякий раз он писал на адресе «Санкт-Петербург».

⁹тихие, спокойные

¹⁰было забыто, улеглось

¹¹что ни от кого

¹²В Москве она заехала к Саше, чтобы уговорить его ехать вместе. Саша

¹³бородатый, всё в том

¹⁴парусинковых оттопт<анных>

¹⁵Перед: Посидели — зачеркнуто: а. Он повел Надю б. Он поехал с Надей

Сноски к стр. 295

¹отлично видите, по<едемте>

²Поедемте! Умоляю, поедемте!

³Обывателей дурацких?

⁴попросила

⁵Дорогой мой, поедемте!

⁶И к тому же я здоров совершенно.

⁷Далее зачеркнуто: Из ресторана поехали на вокзал.

⁸Далее зачеркнуто: а. Это чтобы на время отуманить меня и сбить с позиции... б. Так вот и идет у них: один спрашивает, как быть, что делать, а другие затуманивают...

⁹он

¹⁰о том же, поедемте к нам!

¹¹так обязана, и сказать нельзя.

¹²а. пошире, покойнее б. пошире, без этой всей философии

¹³хотелось бы, чтобы вы выздоровели

¹⁴а. чтобы душа б. чтобы душе

¹⁵заплатил в ресторане и сказал, смеясь

Сноски к стр. 296

¹Перед: Он — зачеркнуто: Когда

²а когда она

³она

⁴ей казалось

⁵прохожих ни<кого>

⁶только один

⁷Далее зачеркнуто: тощая

⁸Далее зачеркнуто: О господи боже мой!..

⁹безвозвратно, и обе они глядели, как

¹⁰а. как будто б. точно так же, как в семьях, где вдруг ночью [в<ходит>] [приходит полиция] отец

¹¹подделал, попал в тюрьму

¹²с белыми за<навесками>

¹³[Она радостно] Она засмеялась и заплакала, и легла на постель, и минут пять пролежала, наслаждаясь, припоминая прошлое.

¹⁴Далее зачеркнуто: Перед вечером пришел Андрей Андреич и играл на скрипке.

— Отец Андрей с того самого дня не был у нас ни разу, — пояснила Нина Ивановна шёпотом, — а вот Андрей Андреич почти каждый день ходил к нам... Он про тебя говорил только хорошо, утешал бабушку...

Андрей Андреич остался и ужинать. А когда [она] Надя легла спать, то к ней в спальню

¹⁵Далее зачеркнуто:

— Завтра хотел прийти Андрей Андреич... — сказала она, садясь к ней на постель. — Можно?

— Да, конечно.

— Отец Андрей с того самого дня не был у нас ни разу, а вот Андрей Андреич не покидал нас, всё время ходил. Он хороший человек, Надя!

Сноски к стр. 297

¹Далее зачеркнуто: [Да это] Это так и нужно, я не ропщу.

²Далее зачеркнуто: Вдруг

³а. играл на скрипке. Он был всё такой же, только волосы были длиннее, и когда играл на скрипке, то закрывал глаза. За ужином молчал и ушел молча. б. играл на скрипке. Он не проговорил с Надей ни одного слова, [только] да и вообще был неразговорчив.

⁴как играть на скрипке

⁵и Андрей Андреич

⁶стали уже

⁷Далее зачеркнуто: а. [Сл<уги>] Прислуга казалась распущенной и слово «Дзыга» слышалось уже в зале и гостиной. б. Горничная и старуха нянька часто грубили бабушке и [уже] слышно было, как они говорили [уже в зале и в гостиной] уже в присутствии самой бабушки: — Ну, заворчала Дзыга! в. Ну, заворчала Дзыга! — говорила горничная или старуха нянька, но уже

⁸Далее зачеркнуто: Мать смотрела на нее виновато, и ее умоляющие, виноватые, трогательные глаза [утомляли] стали утомлять Надю.

Сноски к стр. 298

¹всё, всё

²отжило, решительно всё

³а. ждет, чтобы уступить свое место б. ждет, когда же начало

⁴чего-то нового, бодрого, веселого, [полного смысла] [ликующего] светлого

⁵смотреть в глаза кому хочешь

⁶ты прав или уметь обманываться

⁷бабушкин дом отживет, сломается

⁸в одной комнате, когда этот дом

⁹будет какой-нибудь

¹⁰новый, с новыми люд<ьми>

¹¹Бабушка как-то остановила Надю внизу и сказала ей, прикрывая дверь, чтобы не услышала прислуга:

— Голубчик мой, Надюша, я уже старая, умру скоро...

¹²зовут меня дзыгой прямо так при мне

¹³не до того...

¹⁴будь поласковей с Андреем Андреевичем

¹⁵успокой меня, слово скажи

¹⁶Не нужно об этом, бабушка

¹⁷и махнула рукой. — Я уж думала, что

¹⁸ушла

¹⁹ложилась спать

²⁰Нина Ивановна; по обыкновению она

²¹извини, не могу понять

Сноски к стр. 299

¹тан<цующим>

²вполне, но

³прихворнул немного, нанял комнату дня на два — на три, чтобы [отлежаться] отдохнуть

⁴другие

⁵пустяки, но

⁶но дня через три

⁷Далее зачеркнуто: Под<писи> Между строками вставка, не прикрепленная к определенному месту: «Замучил меня спутник, одолел! Жалуюсь ему на кашель, а он мне про великого инквизитора».

⁸лохматая

⁹а. а под нею б. а под рожей подписано

¹⁰дня через три, когда Надя сошла вниз, к чаю, нашла

¹¹она не могла

¹²Надя догадалась, но все-таки прочла: [Вечером [умер] скончался Александр Петрович] [что вчера вечером умер] вчера вечером в Саратове [ско<нчался>] умер Саша

¹³и опечаленная долго ходила

¹⁴говорили все

¹⁵Бабушка и Нина Ивановна

¹⁶служить

¹⁷по всем комнатам

¹⁸Ей было скучно

¹⁹оторвано и уничтожено, и

²⁰Далее зачеркнуто: а. Здравствуй, [новая] новое и неизвестное! Здравствуй, новое и неизвестное! — повторила она. — Здравствуй! б. А я поеду, поеду, буду жить.

²¹уехала в

²²трудовая, ответственная

Сноски к стр. 300

¹В БА: как стучали ножами — нет.

²В БА: и маринованными вишнями — нет.

³В БА первоначально: от злости

Сноски к стр. 301

¹В БА первоначально: сбежите, Саша, наверное сбежите

Сноски к стр. 303

¹В БА далее зачеркнуто: — До завтра! — сказал он. Потом <?>

Сноски к стр. 304

¹В Г1: всякий раз небрежно

²И какое лукавство <1 нрзб> (БА)

³когда на твоих же глазах (БА)

Сноски к стр. 305

¹В Г1: много читала; в БА далее зачеркнуто: была любительницей театров, концертов, благотворительных балов

²В Г1: Нас убивает индифферентизм!

³В Г1: спросила Надя, помолчав

Сноски к стр. 309

¹В БА далее зачеркнуто: как он нравится ей

²образованный [человек] (БА)

³В БА далее зачеркнуто: не мечтающий

⁴В БА далее зачеркнуто: уже

⁵В БА: стал прискучать, утомлять

⁶В БА далее зачеркнуто: чудесного, обворожительного

Сноски к стр. 310

¹В БА: [он] стал

Сноски к стр. 311

¹В БА: о [своей] свадьбе

Сноски к стр. 312

¹В БА далее зачеркнуто: торопилась она и сама не знала, о чем говорить.

Сноски к стр. 313

¹В Г1: [Я погибла!] О боже мой, что со мною!

Сноски к стр. 314

¹В Г2 далее зачеркнуто: будет

²В БА далее зачеркнуто: Давно уж есть.

³В БА далее зачеркнуто: — Мы живем в грубое, невежественное время, надо идти за меньшинством, — сказал Саша, помолчав.

Сноски к стр. 321

¹Здесь и везде ниже.

Сноски к стр. 330

¹Здесь и ниже.